Seminario – “Traduzione e localizzazione di videogiochi”

🗓 Data: 30 maggio 2025, ore 10:45
📍 Luogo: Mediazione Linguistica - SSML San Domenico, Foggia
🎟 Partecipazione: Gratuita – Prenotazione obbligatoria

Il seminario “Traduzione e localizzazione di videogiochi” si propone di offrire un’introduzione approfondita e accessibile a questi temi, con un approccio che coniuga analisi culturale, linguistica e mediale.

Contenuti del seminario:

• Panoramica sull’industria videoludica cinese contemporanea: dati, tendenze, case di sviluppo, impatto internazionale;
• Evoluzione storica del settore in Cina: dal bando delle console alla diffusione degli internet bar, fino al boom degli esport;
• Analisi culturale e linguistica di due titoli emblematici: Honor of Kings e Black Myth: Wukong, esempi significativi del crescente soft power cinese;
• La localizzazione videoludica: definizioni, sfide traduttive, competenze professionali richieste ed esempi pratici.

L’incontro è rivolto in particolare a studenti e studentesse appassionati di lingue e videogiochi, interessati ad approfondire le connessioni tra media digitali, traduzione e cultura globale.