LAUREA IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (L-12) – INTERPRETI E TRADUTTORI Piano di studi

Insegnamenti
Crediti
 
Lingua Italiana e Linguistica I
Lingua e Mediazione Inglese I
6
16
Traduzione attiva, passiva e Writing
Tecniche di memorizzazione e traduzione
a vista Interpretazione dialogica.
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Seconda Lingua I
– Spagnolo, Francese, Tedesco –

16

Traduzione attiva, passiva e Writing
Tecniche di memorizzazione e traduzione a vista
Interpretazione dialogica
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Terza Lingua I
– Spagnolo,Francese, Tedesco –

16

Traduzione attiva, passiva e Writing
Tecniche di memorizzazione e traduzione a vista
Interpretazione dialogica
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Terza Lingua I
– Cinese, Arabo, Russo –

6
Lingua e Civiltà Inglese I
6

 

Fonologia e morfologia
Sintassi contrastiva
Grammatica
Informatica Applicata:
sistemi informativi

4
Marketing e Comunicazione d’impresa
- Storytelling aziendale sui Social Media -

Insegnamento tenuto in lingua inglese
6
Seminario “Il linguaggio della Walt Disney – Il decalogo del Traduttore”
Seminario “Tradurre l’industria nel Turismo”
TOTALE ANNUO
60

 

Insegnamenti
Crediti
 
Lingua e Linguistica Italiana II
Lingua e Civiltà Inglese II
6
6
Fonologia e morfologia
Sintassi contrastiva
Grammatica
Lingua e Mediazione Inglese II

16
Traduzione attiva, passiva e Writing
Consecutiva con prise de notes
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Seconda Lingua II
– Spagnolo, Francese, Tedesco –

16
Traduzione attiva, passiva e Writing
Consecutiva con prise de notes
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Terza Lingua II
– Spagnolo, Francese, Tedesco –

16
Traduzione attiva, passiva e Writing
Consecutiva con prise de notes
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Terza Lingua II
- Cinese, Arabo, Russo -

6
Informatica Applicata:
- Creazione Blog -

4
Gestione e marketing delle Imprese
6
TOTALE ANNUO
60

 

Insegnamenti
Crediti
 
Literary, adattamento audiovisivo,
doppiaggio e sottotitolaggio


Lingua e Mediazione Inglese III
12


10
Traduzione attiva, passiva e Writing
Tecnica di interpretazione simultanea
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Seconda Lingua III
- Spagnolo, Francese, Tedesco -


10
Traduzione attiva, passiva e Writing
Consecutiva con prise de notes
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e MediazioneTerza Lingua III
– Spagnolo, Francese, Tedesco –

10

Traduzione attiva, passiva e Writing
Consecutiva con prise de notes
Settori studiati:
  • Medico
  • Legale
  • Economico
  • Moda
  • Politico
  • Attualità
  • Turistico
  • Doppiaggio
  • Sottotitolaggio
  • Traduzione di fumetti
  • Localizzazione di videogiochi
  • Sportivo e agroalimentare
Lingua e Mediazione Terza Lingua III
– Cinese, Arabo, Russo –

10
Informatica Applicata:
– Web marketing, social media –

2
Scelta dello studente
6
Tirocinio (in Italia o all’estero)
5
Tesi
9
Corso di Business English
TOTALE ANNUO
60
TOTALE TRIENNIO
180